Socrate [tự biện]

Tôi có thể đối đáp rất hợp lý với vị nào đặt ra bắt bẻ ấy: ông bạn nhầm rồi, nếu ông tin rằng một người có chút giá trị nào đó phải biết cân nhắc may rủi sống chết, thay vì chỉ tự vấn lương tâm xem mình đã hành động công chính hay không, đã hành động như người tốt hay kẻ xấu trong mọi việc làm.

Socrate [tự biện]

Điều gây hậu hoạn cho tôi nếu chẳng may thất kiện, sẽ không phải là cá nhân Mélètos hay Anytos, mà chính là bệnh ganh ghét và tật phỉ báng đã từng hãm hại bao công dân tốt, và sẽ còn làm hại nhiều người khác nữa, bởi vì không hy vọng gì tai ương này sẽ ngừng lại ở tôi.

Socrates

Người không thỏa mãn với những gì anh ta có, sẽ không thỏa mãn với những gì anh ta ước mình sẽ có.

He who is not contented with what he has, would not be contented with what he would like to have.

Socrates

Năm tháng làm làn da ta nhăn nheo, nhưng thiếu đi lòng nhiệt huyết có thể làm tâm hồn ta nhăn nheo.

The years wrinkle our skin, but lack of enthusiasm wrinkles our soul.

Socrates

Cuộc đời mà ta không bao giờ tự hỏi về ý nghĩa cũng không đáng sống.

The life of which meaning one never ponders is not worth living

Socrates

Khi bạn muốn thành công cũng mãnh liệt như bạn muốn không khí, bạn sẽ thành công. Sự thành công không có bí mật nào khác.

When you want success as badly as you want the air, then you will get it. There is no other secret of success.

Socrates

Hãy có thiện ý, bởi bất cứ ai bạn đang gặp cũng đang tranh đấu gian nan.

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle

Socrates

Đừng đau khổ vì ai đó đột nhiên thay đổi. Có thể là anh ta chỉ thôi không giả vờ nữa và trở lại với bản tính của mình.
Do not grieve over someone who changes all of the sudden. It might be that he has given up acting and returned to his true self.